C’est ce que vit Christine Déry, qui habite le quartier Crawford Park, et qui travaille en tant que coordonnatrice de recherche en neurosciences à l’Institut universitaire Douglas. Christine est toujours heureuse quand arrive le temps de la fin de semaine, surtout qu’elle pourra s’offrir beaucoup de plaisir à Cabane Panache avec sa fille Nora.