Texte Marek ZielinskiRecherche Luz Garcia de Zielinski
La diversité culturelle et ethnique nous semble si évidente que nous la prenons pour acquise. Pourtant, c’est un phénomène...
Texte de Marek ZielinskiRecherche de Luz Garcia de Zielinski
Dernièrement, la longévité est à l’honneur sur les pages de notre revue. Celle d’une femme (les 100 ans...
La Maison L’Étincelle accueille un jeune bénévole Mauritanien,demandeur d’asile politique, car victime de représaillesen raison de son affiliation politique dans son pays.Il vient chercher...
Texte de Marek ZielinskiRecherche de Luz Garcia de Zielinski
Niunia, c’est du charme incarné sur quatre pattes. Comme le dit mon épouse : elle est cute,...
Texte de Sebastián KriegerTraduction française de Juliana ZerdaPhotos de MANA
Pour célébrer le dernier jour de la semaine de relâche, les enfants des camps MANA...
Text by Sebastián KriegerTranslation by Juliana ZerdaPhotos MANA
To celebrate the last day of relâche-week, the children of the MANA and Cameron camps held an...
Emigrating to another country is not an easy decision! However, it is almost always a positive and profoundly renewing experience.
Story by Sebastián Krieger
Eduardo, Karla...
Texte de Marek ZielinskiRecherche de Luz Garcia de ZielinskiPhoto Jack Northon
Dans la frénésie de la course à la recherche du cadeau parfait, plusieurs personnes...
Texte et photo de Sebastián KriegerTraduction de Juliana Zerda
À l'école de l'Île des Sœurs, tous les enfants savent qui est Reinaldo.Mais le plus important...
